1 00:01:35,920 --> 00:01:41,240 [Urmărirea lui Jade] 2 00:01:41,350 --> 00:01:43,940 [Episodul 16] 3 00:01:44,050 --> 00:01:47,350 [Restaurant Yixiang] 4 00:01:45,509 --> 00:01:47,840 Sunteți managerul Yu al restaurantului Yixiang? 5 00:01:48,070 --> 00:01:48,710 Asta sunt eu. 6 00:01:49,210 --> 00:01:49,950 Ia-o departe. 7 00:01:49,950 --> 00:01:50,640 Da! 8 00:01:52,640 --> 00:01:53,280 În regulă. 9 00:01:53,720 --> 00:01:56,180 Mă duc la biroul magistratului cu tine. 10 00:02:11,800 --> 00:02:12,560 Sunt eu. 11 00:02:14,560 --> 00:02:15,840 Prin ordinul Magistratului, 12 00:02:15,840 --> 00:02:17,800 Restaurantul Yixiang va rămâne sigilat 13 00:02:17,800 --> 00:02:19,660 până când cazul de crimă este rezolvat. 14 00:02:19,880 --> 00:02:22,030 Pentru a preveni distrugerea probelor, 15 00:02:22,320 --> 00:02:23,590 păziți cu strictețe această clădire! 16 00:02:23,590 --> 00:02:24,310 Da! 17 00:02:28,050 --> 00:02:29,190 De ce ești aici? 18 00:02:29,190 --> 00:02:30,150 Ai fost plecat multă vreme, 19 00:02:30,150 --> 00:02:31,480 așa că am venit să vă verific. 20 00:02:32,020 --> 00:02:32,850 Sunt bine. 21 00:02:33,310 --> 00:02:35,000 Qianqian este cel care are probleme. 22 00:02:35,000 --> 00:02:36,240 Plănuiesc să-l răpesc pe acel magistrat nenorocit 23 00:02:36,240 --> 00:02:37,230 și scoate-l pe Qianqian afară. 24 00:02:37,230 --> 00:02:38,590 Îl iei pe Changning și te ascunzi. 25 00:02:38,590 --> 00:02:39,560 Dacă mă prind, 26 00:02:40,079 --> 00:02:41,280 ai grija de ea. 27 00:02:41,280 --> 00:02:42,470 Cui ți-a venit ideea asta stupidă? 28 00:02:42,470 --> 00:02:43,310 am făcut-o. 29 00:02:45,310 --> 00:02:46,680 Vorbesc doar ipotetic. 30 00:02:46,680 --> 00:02:47,360 Nu vă faceți griji. 31 00:02:47,360 --> 00:02:49,690 Voi lovi când magistratul va fi singur. 32 00:02:49,750 --> 00:02:50,810 Nu voi fi prins. 33 00:02:52,190 --> 00:02:54,310 Răpirea magistratului este inutilă. 34 00:02:54,310 --> 00:02:55,570 Cineva cu motive ascunse folosește rechiziția de cereale 35 00:02:55,570 --> 00:02:57,030 pentru a incita sătenii să provoace necazuri. 36 00:02:57,030 --> 00:02:59,000 Restaurantul Yixiang este doar un început. 37 00:02:59,000 --> 00:03:02,080 Ei provoacă în mod deliberat oamenii să se răzvrătească împotriva guvernului 38 00:03:02,080 --> 00:03:04,710 astfel încât trupele guvernamentale Jizhou va veni și le va suprima, 39 00:03:04,710 --> 00:03:05,960 dovedind zvonul 40 00:03:05,980 --> 00:03:09,400 că rechiziția de cereale a Curții a forțat poporul la răzvrătire. 41 00:03:09,400 --> 00:03:11,330 De unde știi asta? 42 00:03:13,280 --> 00:03:14,430 Îți spun mai târziu. 43 00:03:15,240 --> 00:03:17,310 Găsește-l pe agentul Wang acum 44 00:03:17,329 --> 00:03:19,470 și spune-i să-și ia oamenii să păzească porțile orașului. 45 00:03:19,470 --> 00:03:21,530 Nu lăsați revoltații să intre în oraș. 46 00:03:22,430 --> 00:03:22,870 Așteaptă. 47 00:03:23,750 --> 00:03:25,310 Dacă revoltății intră în oraș, 48 00:03:25,310 --> 00:03:27,590 vor merge doar după magistratul şi alergătorul de poliţie. 49 00:03:27,590 --> 00:03:29,710 De ce să-i opresc pentru acei oameni? 50 00:03:29,710 --> 00:03:31,910 Acești oameni au fost împinși până la prag. 51 00:03:31,910 --> 00:03:33,630 Chiar crezi că vor doar dreptate? 52 00:03:33,630 --> 00:03:34,800 Odată ce ajung în oraș, 53 00:03:34,800 --> 00:03:35,800 nu vor lăsa 54 00:03:35,820 --> 00:03:37,720 oricare dintre cei bogați și puternici merg. 55 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 Un pas mai departe, 56 00:03:38,980 --> 00:03:41,910 și se puteau transforma în rebeli jefuirea și arderea. 57 00:03:43,900 --> 00:03:46,829 Dacă autoritățile refuză să elibereze cerealele? 58 00:03:49,340 --> 00:03:50,870 Opriți-i pe revoltați mai întâi. 59 00:03:50,870 --> 00:03:52,270 Îmi voi da seama de restul. 60 00:03:53,070 --> 00:03:53,600 Bine. 61 00:03:54,680 --> 00:03:55,800 Când mă duc să-l găsesc pe agentul Wang, 62 00:03:55,800 --> 00:03:57,200 Îl voi lua pe Bao'er cu mine. 63 00:03:57,370 --> 00:03:57,940 Nu. 64 00:03:58,710 --> 00:03:59,960 Am o altă cale 65 00:03:59,980 --> 00:04:01,510 pentru a asigura siguranța lui Bao'er. 66 00:04:11,440 --> 00:04:13,270 Dacă nu poți controla gloata, 67 00:04:15,250 --> 00:04:16,779 trebuie să te protejezi. 68 00:04:25,270 --> 00:04:25,920 Mă duc. 69 00:04:40,600 --> 00:04:41,190 Ce faci aici? 70 00:04:41,190 --> 00:04:42,390 Ce ai în mână? 71 00:04:43,870 --> 00:04:44,510 vorbesc cu tine! 72 00:04:44,510 --> 00:04:45,159 Stop! 73 00:04:45,830 --> 00:04:46,600 Copilul acela! 74 00:04:47,070 --> 00:04:47,830 Rămâneți aici și vegheați. 75 00:04:47,830 --> 00:04:48,360 Da! 76 00:04:49,800 --> 00:04:50,600 Vino, Bao'er. 77 00:04:54,680 --> 00:04:56,270 Restaurantul Yixiang este în siguranță acum. 78 00:04:56,270 --> 00:04:57,500 Ascunde-te în camera întunecată. 79 00:04:57,630 --> 00:04:59,310 Indiferent cine te suna, nu scoate niciun sunet. 80 00:04:59,310 --> 00:05:00,600 Înțeleg, mătușă Changyu. 81 00:05:00,950 --> 00:05:03,000 Trebuie să o scoți pe mama afară. 82 00:05:03,360 --> 00:05:05,600 Nu vă faceți griji. o voi face. 83 00:05:05,620 --> 00:05:06,250 Continuă. 84 00:05:11,080 --> 00:05:13,590 [Oficiul guvernamental al județului Qingping] 85 00:05:13,620 --> 00:05:16,450 [Guvernul] 86 00:05:19,480 --> 00:05:21,120 Cercetașul a trimis vreo veste? 87 00:05:22,040 --> 00:05:23,900 A sosit Wei Xuan cu oamenii lui? 88 00:05:24,720 --> 00:05:26,730 Nu există încă știri. 89 00:05:30,050 --> 00:05:31,480 În primul rând, transportați cerealele confiscate 90 00:05:31,480 --> 00:05:33,480 de la negustori si plebei 91 00:05:33,480 --> 00:05:35,130 din comitatul Qingping de aici. 92 00:05:35,130 --> 00:05:41,700 [Sui Yuanqing, Moștenitorul aparent al Lordului Changxin] 93 00:05:35,390 --> 00:05:36,830 Cei 1000 de soldați ai noștri 94 00:05:36,830 --> 00:05:38,360 încă așteaptă afară. 95 00:05:39,480 --> 00:05:41,680 Dacă idiotul ăla Wei nu apare, 96 00:05:42,270 --> 00:05:44,730 vom ucide unii dintre revoltăți pentru el mai întâi. 97 00:05:51,070 --> 00:05:53,630 Dar acești revoltați doresc să ni se alăture în Chongzhou. 98 00:05:53,630 --> 00:05:55,720 De ce mai vrei să-i omori? 99 00:05:58,120 --> 00:05:59,450 Nu e nevoie să-i ucizi pe toți. 100 00:05:59,600 --> 00:06:00,800 Este doar pentru spectacol. 101 00:06:01,040 --> 00:06:02,830 Este pentru a face oamenii 102 00:06:02,830 --> 00:06:05,160 complet dezamăgit de instanță. 103 00:06:06,410 --> 00:06:08,690 Dacă nu le oprim retragerea, 104 00:06:08,920 --> 00:06:11,320 nu ni se vor alătura sincer în Chongzhou. 105 00:06:14,050 --> 00:06:16,910 L-ai prins pe ticălosul ăla de la restaurantul Yixiang? 106 00:06:17,370 --> 00:06:18,800 Cineva l-a salvat. 107 00:06:18,800 --> 00:06:20,630 Dar am trimis deja bărbați să-i urmărească. 108 00:06:20,630 --> 00:06:22,680 Știrile vor reveni în curând. 109 00:06:24,630 --> 00:06:26,070 Nu răni copilul. 110 00:06:26,490 --> 00:06:28,310 La urma urmei, el este carnea și sângele fratelui meu mai mare. 111 00:06:28,310 --> 00:06:28,950 Da. 112 00:06:32,150 --> 00:06:34,510 Dar femeia din închisoare? 113 00:06:34,510 --> 00:06:37,450 În ceea ce privește modul de a face cu concubina fratelui meu, 114 00:06:37,600 --> 00:06:39,830 o vom lua înapoi și lasă-l pe fratele meu să decidă singur. 115 00:06:39,830 --> 00:06:41,920 Doar asigură-te că nimeni nu o umilește. 116 00:06:45,070 --> 00:06:45,680 Da. 117 00:06:53,830 --> 00:06:54,920 Doamna mea. 118 00:06:55,120 --> 00:06:56,190 Nu te-am văzut de multă vreme, 119 00:06:56,190 --> 00:06:57,950 și încă arăți atât de sănătos. 120 00:06:58,600 --> 00:06:59,720 Yan al nostru 121 00:06:59,720 --> 00:07:02,040 este pe cale să meargă în capitală pentru examenul imperial. 122 00:07:02,040 --> 00:07:04,390 Îi este foarte dor de tine. 123 00:07:04,480 --> 00:07:06,800 Așa că m-a pus să cumpăr niște bibelouri 124 00:07:06,830 --> 00:07:08,830 și să ți le ofere personal. 125 00:07:12,800 --> 00:07:13,510 Lu. 126 00:07:14,120 --> 00:07:14,800 Da. 127 00:07:15,480 --> 00:07:16,800 Scholar Song este foarte atent. 128 00:07:16,800 --> 00:07:18,000 Ești prea amabil. 129 00:07:18,480 --> 00:07:19,310 Mai este ceva? 130 00:07:19,310 --> 00:07:20,950 Acum câteva zile, mama ta 131 00:07:20,950 --> 00:07:22,870 am complimentat modelul de pe pantofii mei, 132 00:07:22,870 --> 00:07:24,840 așa că l-am adus în mod special astăzi, 133 00:07:24,840 --> 00:07:26,750 crezând că aș putea să i-o dau 134 00:07:26,750 --> 00:07:27,870 când bem ceai. 135 00:07:29,270 --> 00:07:30,950 Mama a racit 136 00:07:30,950 --> 00:07:32,000 și încă nu și-a revenit. 137 00:07:32,000 --> 00:07:32,950 Nu este potrivit pentru ea să vadă vizitatori. 138 00:07:32,950 --> 00:07:35,240 Îți voi mulțumi în numele ei. 139 00:07:35,680 --> 00:07:37,540 Lu, vezi oaspetele afară. 140 00:07:38,030 --> 00:07:38,500 Da. 141 00:07:38,590 --> 00:07:40,159 Atunci nu ar trebui să o deranjez. 142 00:07:40,159 --> 00:07:43,090 -Ei bine, voi veni în altă zi. -Doamnă Song, pe aici. 143 00:07:52,950 --> 00:07:54,280 Cine te crezi, 144 00:07:54,950 --> 00:07:57,070 să te comporți ca o doamnă înaltă? 145 00:07:57,720 --> 00:07:59,630 Ești doar fiica unui magistrat. 146 00:07:59,630 --> 00:08:00,680 Chiar crezi că Yan nostru? 147 00:08:00,680 --> 00:08:02,540 va implora in genunchi sa se casatoreasca cu tine? 148 00:08:04,040 --> 00:08:05,900 Ai avut curajul să-mi accepti darul 149 00:08:06,390 --> 00:08:07,310 dar nici măcar nu 150 00:08:07,310 --> 00:08:09,480 invită-mă să intru la o ceașcă de ceai. 151 00:08:09,850 --> 00:08:11,240 Ce fel de persoană este aia? 152 00:08:11,240 --> 00:08:11,750 Merge! 153 00:08:13,240 --> 00:08:14,160 Grăbiţi-vă! 154 00:08:16,720 --> 00:08:17,560 Intră acolo! 155 00:08:17,920 --> 00:08:20,580 -Ce aştepţi? Intră! -Cum indraznesti! 156 00:08:20,750 --> 00:08:21,630 Nu încerca să faci feste! 157 00:08:21,630 --> 00:08:22,480 Deschide usa! 158 00:09:07,590 --> 00:09:09,450 Toți sunt falși alergători de poliție. 159 00:09:09,720 --> 00:09:10,790 Doamna mea. 160 00:09:11,910 --> 00:09:14,350 De ce nu... bei niște supă? 161 00:09:14,840 --> 00:09:16,150 Într-un moment ca acesta, 162 00:09:16,230 --> 00:09:17,960 mai vrei să beau supă? 163 00:09:20,510 --> 00:09:21,570 Ce este acel zgomot? 164 00:09:28,790 --> 00:09:29,520 Cine e acolo? 165 00:09:31,750 --> 00:09:32,550 esti... 166 00:09:33,320 --> 00:09:34,320 Fan Changyu? 167 00:09:38,240 --> 00:09:39,440 De ce ești aici? 168 00:09:39,750 --> 00:09:41,150 Uită, voi inventa ceva. 169 00:09:41,150 --> 00:09:43,080 Scutește-mă de osteneala de a explica. 170 00:09:43,440 --> 00:09:44,770 M-a trimis polițistul Wang. 171 00:09:46,010 --> 00:09:49,540 A simțit că ceva nu este în regulă la biroul judetean recent. 172 00:09:49,670 --> 00:09:51,080 Experiența chiar contează. 173 00:09:51,080 --> 00:09:52,690 Un grup de oameni a venit acum câteva zile. 174 00:09:52,690 --> 00:09:54,090 Liderul lor pretinde că este 175 00:09:54,120 --> 00:09:57,890 Wei Xuan, comisarul militar de Nord-Vest. 176 00:09:58,150 --> 00:09:59,440 Mi-a răpit tatăl 177 00:09:59,550 --> 00:10:02,480 și l-a forțat a percepe argint şi cereale în judeţ. 178 00:10:02,480 --> 00:10:03,670 Și consilierul Guo. 179 00:10:03,730 --> 00:10:06,480 El... el de fapt s-a transformat în trădător pentru a se salva. 180 00:10:06,480 --> 00:10:07,600 El din nou. 181 00:10:08,150 --> 00:10:09,750 Nu e de mirare că este atât de nerușinat. 182 00:10:11,120 --> 00:10:12,360 domnișoară Fan. 183 00:10:12,460 --> 00:10:14,520 M-am certat cu tine pentru Song Yan înainte 184 00:10:14,840 --> 00:10:16,200 pentru că eram imatur. 185 00:10:16,200 --> 00:10:17,860 Te rog nu o lua la inimă. 186 00:10:19,360 --> 00:10:21,440 Tatăl meu este acum în mâinile lui Wei Xuan. 187 00:10:22,720 --> 00:10:23,960 te implor. 188 00:10:24,270 --> 00:10:25,930 Te rog ajută-mă să-mi salvez tatăl. 189 00:10:28,920 --> 00:10:30,110 Song Yan... 190 00:10:32,550 --> 00:10:33,390 Song Yan... 191 00:10:33,720 --> 00:10:34,960 Îți las să ai Song Yan. 192 00:10:34,960 --> 00:10:35,630 Nu, nu. 193 00:10:37,120 --> 00:10:39,030 Ar trebui să păstrezi Song Yan pentru tine. 194 00:10:39,030 --> 00:10:40,600 Dacă chiar vrei să-mi mulțumești, 195 00:10:40,600 --> 00:10:41,720 dupa ce se termina, 196 00:10:42,000 --> 00:10:43,670 lasa managerul Yu din închisoarea biroului județean 197 00:10:43,670 --> 00:10:45,150 Nicio problemă. Îți promit. 198 00:10:45,320 --> 00:10:46,550 Atâta timp cât îmi pot salva tatăl, 199 00:10:46,550 --> 00:10:47,670 Voi face orice. 200 00:10:52,440 --> 00:10:54,390 Îmi poți împrumuta ținuta de servitoare? 201 00:10:54,890 --> 00:11:03,260 [Qingping] 202 00:11:04,270 --> 00:11:04,910 Du-te! 203 00:11:04,910 --> 00:11:05,550 Merge! 204 00:11:06,000 --> 00:11:06,840 Întoarce-ne cerealele! 205 00:11:06,840 --> 00:11:08,000 Continuă! 206 00:11:09,390 --> 00:11:10,670 Continuă! 207 00:11:10,870 --> 00:11:12,280 Fă-l pe ticălosul magistrat întoarce-ne grânele! 208 00:11:12,280 --> 00:11:14,080 Fă-l pe ticălosul magistrat întoarce-ne grânele! 209 00:11:14,080 --> 00:11:15,000 Continuă! 210 00:11:16,210 --> 00:11:17,390 Dă-ne-o înapoi! 211 00:11:24,660 --> 00:11:26,460 Vor lua cu asalt orașul. 212 00:11:26,790 --> 00:11:27,670 Închide poarta orașului! 213 00:11:27,570 --> 00:11:29,610 [Qingping] 214 00:11:28,030 --> 00:11:29,560 Închide poarta orașului! Grabă! 215 00:11:33,600 --> 00:11:36,360 Magistratul Cui nu a fost văzut la sediul judetean de zile. 216 00:11:36,360 --> 00:11:38,190 Din fericire, soțul lui Fan Changyu 217 00:11:38,240 --> 00:11:40,960 observat că ceva nu este în regulă și apărarea pregătită în avans. 218 00:11:40,960 --> 00:11:42,890 Altfel, am avea mari probleme. 219 00:11:46,080 --> 00:11:47,460 Ține-ți ochii cu ochii deschiși. 220 00:11:47,500 --> 00:11:49,240 Pune-ți uniformele armatei Jizhou. 221 00:11:49,240 --> 00:11:50,390 Așteptați persoana din interior în oraș 222 00:11:50,390 --> 00:11:51,240 a deschide poarta, 223 00:11:51,240 --> 00:11:52,550 primiți moștenitorul aparent, 224 00:11:52,550 --> 00:11:54,110 și prinde-i cu garda jos! 225 00:11:54,270 --> 00:11:55,030 Da! 226 00:12:03,600 --> 00:12:04,920 Lasă-ne să intrăm! 227 00:12:05,320 --> 00:12:06,680 Lasă-ne să intrăm! 228 00:12:06,870 --> 00:12:08,360 Vreau sa intru in oras! 229 00:12:10,120 --> 00:12:11,360 Lasă-ne să intrăm! 230 00:12:11,100 --> 00:12:13,760 [Qingping] 231 00:12:13,370 --> 00:12:14,630 Să intrăm în oraș! 232 00:12:14,630 --> 00:12:17,290 Vrem să ieșim! De ce ai închis poarta orașului? 233 00:12:17,750 --> 00:12:18,750 Mişcare! Mută-te deoparte! 234 00:12:19,120 --> 00:12:20,670 Mişcare! Mişcare! 235 00:12:21,030 --> 00:12:21,630 Pleacă! 236 00:12:21,630 --> 00:12:22,670 Lasă-ne afară! 237 00:12:22,670 --> 00:12:24,320 Lasă-mă afară! Lasă-mă afară! 238 00:12:24,320 --> 00:12:25,240 Vrem să trăim! 239 00:12:25,240 --> 00:12:25,840 Lasă-ne afară! 240 00:12:25,840 --> 00:12:26,510 Mai spune un cuvânt, 241 00:12:26,510 --> 00:12:28,590 și te voi omorî mai întâi! ma crezi? 242 00:12:28,590 --> 00:12:30,190 Ieși și înfruntă-ți moartea! 243 00:12:30,810 --> 00:12:31,860 [Qingping] 244 00:12:30,850 --> 00:12:33,650 magistrat nenorocit, ieși și înfruntă-ți moartea! 245 00:12:33,670 --> 00:12:34,590 Pleacă! 246 00:12:37,240 --> 00:12:37,840 general, 247 00:12:38,200 --> 00:12:39,240 magistratul de aici 248 00:12:39,240 --> 00:12:40,080 a trimis o servitoare 249 00:12:40,080 --> 00:12:41,080 să-ți aduc supă. 250 00:12:43,030 --> 00:12:44,160 Spune-i să se piardă. 251 00:12:44,720 --> 00:12:46,660 Această servitoare este destul de drăguță. 252 00:12:46,910 --> 00:12:48,480 Generalul i-a spus să se piardă. 253 00:12:48,480 --> 00:12:49,610 Nu l-ai auzit? 254 00:12:49,630 --> 00:12:50,150 Da. 255 00:12:51,480 --> 00:12:52,240 Așteaptă. 256 00:12:56,270 --> 00:12:59,150 Wei Xuan este cunoscut pentru că a fost crud și desfrânat. 257 00:12:59,440 --> 00:13:02,370 Nu are niciun motiv pentru el să devină deodată castă. 258 00:13:03,860 --> 00:13:05,740 În regulă. Lasă-o să intre. 259 00:13:06,120 --> 00:13:06,670 Da. 260 00:13:18,200 --> 00:13:18,870 Domnul meu. 261 00:13:31,840 --> 00:13:33,100 Vă rog să vă bucurați, Domnul meu. 262 00:13:39,670 --> 00:13:41,270 Atât de timid și timid. 263 00:13:41,320 --> 00:13:42,600 Doar genul meu. 264 00:13:43,630 --> 00:13:45,360 Pune mâncarea acolo deocamdată. 265 00:13:46,240 --> 00:13:46,970 Da, Domnul meu. 266 00:13:51,550 --> 00:13:52,720 Deci el este Wei Xuan? 267 00:13:54,550 --> 00:13:55,270 Uită-l. 268 00:13:55,430 --> 00:13:58,090 Fie că este sau nu, Îl voi răpi mai întâi. 269 00:14:13,040 --> 00:14:14,010 General! 270 00:14:15,000 --> 00:14:17,450 Ar fi bine să nu cazi în mâinile mele în viitor. 271 00:14:17,450 --> 00:14:19,360 Altfel, te jupuiesc de viu 272 00:14:19,390 --> 00:14:21,450 și atârnă-ți cadavrul la poarta orașului! 273 00:14:27,030 --> 00:14:28,910 Ar fi bine să speri că ai un viitor. 274 00:14:28,910 --> 00:14:30,270 Nu-l răni pe generalul nostru! 275 00:14:30,500 --> 00:14:31,720 Nu-l voi răni. 276 00:14:32,150 --> 00:14:34,180 Atâta timp cât faci ce spun eu. 277 00:14:34,960 --> 00:14:36,630 Fă cum spune ea. 278 00:14:38,390 --> 00:14:40,390 imi voi aminti de tine. 279 00:14:41,000 --> 00:14:42,510 Nu-mi amintești de mine. 280 00:14:42,530 --> 00:14:45,460 Eu doar urmăresc ordinele Magistratului Judetean. 281 00:14:45,480 --> 00:14:46,630 Eliberează-mi Stăpânul! 282 00:14:50,500 --> 00:14:52,980 Ieși afară, nenorocit de funcționar! 283 00:14:53,550 --> 00:14:54,480 Ieși! 284 00:14:54,630 --> 00:14:56,030 [Cheongpyeong] 285 00:14:55,270 --> 00:14:58,030 Oameni buni, ce faceți? 286 00:14:58,200 --> 00:14:59,960 Nu lăsa niciun moment de furie să te facă să te angajezi 287 00:14:59,960 --> 00:15:02,410 infractiune pedepsita cu exterminarea a întregului tău clan! 288 00:15:02,410 --> 00:15:03,670 Vom reveni 289 00:15:04,320 --> 00:15:05,790 semințele de cereale pentru tine. 290 00:15:06,720 --> 00:15:08,360 Toată lumea, du-te acasă acum! 291 00:15:08,630 --> 00:15:09,870 Cât despre această rebeliune, 292 00:15:09,870 --> 00:15:12,130 guvernul nu va continua. 293 00:15:12,480 --> 00:15:13,320 Oameni buni! 294 00:15:13,400 --> 00:15:15,910 Nu te lăsa păcălit de lacheul acela al magistratului! 295 00:15:15,910 --> 00:15:17,320 Ne păcălește să mergem acasă. 296 00:15:17,320 --> 00:15:18,360 Ce ne așteaptă 297 00:15:18,480 --> 00:15:20,720 este aceeași soartă ca și Ma Village! 298 00:15:20,720 --> 00:15:22,080 -Da! -Da! 299 00:15:22,080 --> 00:15:23,440 -Da! -Da! 300 00:15:23,440 --> 00:15:25,480 Oameni buni! Hai să încărcăm în oraș 301 00:15:24,110 --> 00:15:28,050 [Qingping] 302 00:15:25,480 --> 00:15:26,960 și ucide-l pe acel magistrat ticălos! 303 00:15:26,960 --> 00:15:28,440 Ucide-l pe ticălosul magistrat! 304 00:15:28,440 --> 00:15:30,900 Oameni buni, referitor la tragedia de la Ma Village, 305 00:15:31,240 --> 00:15:32,960 guvernul va pedepsiți cu strictețe pe cei responsabili 306 00:15:32,960 --> 00:15:34,390 și oferă tuturor cu o rezoluție adecvată! 307 00:15:34,390 --> 00:15:35,650 Nu te apropia mai mult. 308 00:15:36,360 --> 00:15:38,080 Sau vom trage! 309 00:15:43,670 --> 00:15:44,670 Ar trebui să mergem? 310 00:15:44,670 --> 00:15:46,030 Ce ar trebui să facem? 311 00:15:58,200 --> 00:15:59,970 Maestre, vești proaste. 312 00:16:00,000 --> 00:16:01,240 Cei 200.000 de piculi de cereale 313 00:16:01,240 --> 00:16:03,840 au fost interceptate la întoarcere spre Chongzhou. 314 00:16:04,120 --> 00:16:05,120 Cine a făcut-o? 315 00:16:05,120 --> 00:16:07,550 Se spune că a fost un atac cu clește de două grupuri. 316 00:16:07,550 --> 00:16:09,670 Una a fost Cavaleria în Robă de Sânge a lui Xie Zheng, 317 00:16:09,670 --> 00:16:11,440 iar celălalt era Armata Jizhou. 318 00:16:11,440 --> 00:16:13,000 He Jingyuan nu a fost închis? 319 00:16:13,000 --> 00:16:14,260 de idiotul ăla Wei Xuan? 320 00:16:16,070 --> 00:16:19,510 Deci, Xie Zheng s-a înțeles cu He Jingyuan tot timpul. 321 00:16:21,360 --> 00:16:22,890 Ce soț matrilocal. 322 00:16:23,150 --> 00:16:24,960 Ce marchiz de Wu'an. 323 00:16:25,200 --> 00:16:27,360 He Jingyuan este asistentul de încredere al lui Wei Yan, 324 00:16:27,550 --> 00:16:29,910 și Xie Zheng investighează trecutul lui Wei Yan. 325 00:16:29,910 --> 00:16:31,270 Cum și-ar putea uni forțele? 326 00:16:31,270 --> 00:16:32,240 Dumnezeu ştie! 327 00:16:32,840 --> 00:16:33,550 Raport! 328 00:16:35,200 --> 00:16:36,910 Oamenii noștri s-au infiltrat cu succes revoltații. 329 00:16:36,910 --> 00:16:37,870 Și 1.000 de soldați de elită din Chongzhou 330 00:16:37,870 --> 00:16:39,150 se ascund în afara orașului, 331 00:16:39,150 --> 00:16:41,080 gata să-l sprijine pe Heir Apparent Sui în orice moment. 332 00:16:41,080 --> 00:16:43,610 Stăpâne, deși boabele a fost interceptat, 333 00:16:43,670 --> 00:16:45,630 planul nostru de a semăna discordie a reușit. 334 00:16:45,670 --> 00:16:48,070 Planificarea ta minuțioasă nu a fost în zadar. 335 00:16:49,390 --> 00:16:51,440 Cu cât mor mai mulți civili, 336 00:16:51,720 --> 00:16:53,390 cu atât sunt mai mari crimele fracțiunii Wei. 337 00:16:53,390 --> 00:16:54,720 Curtea Imperială rechizitionează forțat cereale, 338 00:16:54,720 --> 00:16:56,870 conducând tot judeţul la revoltă. 339 00:16:56,870 --> 00:16:58,000 O crimă atât de gravă... 340 00:16:58,200 --> 00:16:59,390 cine ar putea suporta? 341 00:17:01,390 --> 00:17:03,340 Presupun că până acum, 342 00:17:04,109 --> 00:17:06,030 dragul meu frate, Sui Yuanqing, 343 00:17:06,589 --> 00:17:09,200 ar fi trebuit să-și întâlnească deja adevăratul adversar. 344 00:17:18,960 --> 00:17:20,160 Eliberați oamenii de la biroul județean, 345 00:17:20,160 --> 00:17:21,280 sau îl voi omorî. 346 00:17:22,109 --> 00:17:23,030 Daţi-i drumul. 347 00:17:23,640 --> 00:17:24,869 Omoara-mă. 348 00:17:25,030 --> 00:17:27,310 Ascultă! Daca mor, 349 00:17:27,400 --> 00:17:29,510 toți cei din acest birou județean va muri cu mine! 350 00:17:29,510 --> 00:17:30,310 Da! 351 00:17:30,610 --> 00:17:31,410 Stop! 352 00:17:32,000 --> 00:17:33,030 Sunt aici. 353 00:17:33,510 --> 00:17:34,530 Nu fiți impulsivi, toată lumea! 354 00:17:34,530 --> 00:17:35,680 Nu fi impulsiv! 355 00:17:35,750 --> 00:17:36,590 Nu fi impulsiv! 356 00:17:36,590 --> 00:17:38,790 Cei din afara orașului sunt toți revoltați. 357 00:17:38,790 --> 00:17:41,050 Au venit astăzi să masacreze orașul. 358 00:17:41,330 --> 00:17:42,480 Lasă-mă să plec, 359 00:17:43,000 --> 00:17:44,400 și te voi lăsa în viață. 360 00:17:44,560 --> 00:17:45,620 Masacra orașul? 361 00:17:51,070 --> 00:17:52,130 Masacra orașul? 362 00:17:52,510 --> 00:17:53,920 Îndrăznești să masacrezi orașul? 363 00:17:53,920 --> 00:17:54,750 Amenda. 364 00:17:54,920 --> 00:17:56,750 O să te trag la turnul porții chiar acum, 365 00:17:56,750 --> 00:17:58,810 și vom vedea cine va fi masacrat. 366 00:18:00,510 --> 00:18:02,040 Ești destul de interesant. 367 00:18:02,480 --> 00:18:04,030 Îmi voi aminti de tine. 368 00:18:07,640 --> 00:18:09,300 Vrei să-mi amintești din nou? 369 00:18:15,240 --> 00:18:16,270 Amenda. 370 00:18:16,480 --> 00:18:18,750 Ar fi bine să-ți amintești cum vei muri. 371 00:18:19,790 --> 00:18:22,120 Oamenii mei l-au eliberat deja pe magistrat. 372 00:18:22,160 --> 00:18:23,640 Poți să-mi dai drumul acum. 373 00:18:26,510 --> 00:18:27,720 Când au oficialii ăștia nenorociți 374 00:18:27,720 --> 00:18:29,920 ne-a tratat vreodată ca pe oameni? 375 00:18:30,110 --> 00:18:31,160 Atunci trage săgețile! 376 00:18:31,160 --> 00:18:32,400 Dacă voi fi ucis, 377 00:18:32,420 --> 00:18:35,200 doar nu uita să-mi adun corpul! 378 00:18:35,270 --> 00:18:37,280 Haide! Foc! Foc! 379 00:18:43,110 --> 00:18:44,440 Cine ți-a ordonat să tragi? 380 00:18:45,310 --> 00:18:46,920 Gou, ești bine? 381 00:18:46,920 --> 00:18:47,510 Gou! 382 00:18:47,590 --> 00:18:48,790 Trezește-te, Gou! 383 00:18:49,180 --> 00:18:49,830 Gou! 384 00:18:50,590 --> 00:18:53,350 Nenorociți de funcționari! Mă voi lupta cu tine până la moarte! 385 00:18:53,350 --> 00:18:54,350 Să luptăm cu ei până la moarte! 386 00:18:54,350 --> 00:18:54,950 Încărcați! 387 00:18:55,030 --> 00:18:55,830 Luptă! 388 00:18:55,950 --> 00:18:56,970 Încărcați! 389 00:18:58,880 --> 00:19:00,060 Încărcați! 390 00:19:09,480 --> 00:19:10,680 Ține-l pe unul 391 00:19:10,920 --> 00:19:12,850 care a tras săgețile responsabil. 392 00:19:13,390 --> 00:19:16,120 Nu fi agitat de cei cu rele intenţii. 393 00:19:16,480 --> 00:19:17,140 Cine eşti tu? 394 00:19:18,160 --> 00:19:18,960 Lucrez pentru tine. 395 00:19:23,960 --> 00:19:25,540 Magistratul este acum sub pază. 396 00:19:25,540 --> 00:19:27,280 Cele cu panglici roșii sunt falși alergători de poliție. 397 00:19:27,280 --> 00:19:29,280 Spune-le oamenilor tăi să se simtă liberi să atace. 398 00:19:34,880 --> 00:19:36,680 Doborâți acești alergători de poliție! 399 00:19:36,680 --> 00:19:37,410 Da! 400 00:19:50,960 --> 00:19:52,070 Raport! 401 00:19:52,480 --> 00:19:54,030 Revoltații se adună în afara porții orașului. 402 00:19:54,030 --> 00:19:55,370 Câțiva oameni pricepuți 403 00:19:55,480 --> 00:19:56,660 au apucat cerealele militare rechizitionate 404 00:19:56,660 --> 00:19:58,330 și îl transportă la poarta orașului, 405 00:19:58,330 --> 00:20:01,550 spunând... spunând că vor returnează-o tuturor răzvrătiților. 406 00:20:01,550 --> 00:20:02,950 Yan Zheng a reușit. 407 00:20:03,640 --> 00:20:06,470 Operatorii tăi au fost cu siguranță atenți. 408 00:20:07,400 --> 00:20:10,110 Chiar acum, acest om a devenit un cartof fierbinte. 409 00:20:10,240 --> 00:20:11,370 Dacă îl omor cu adevărat, 410 00:20:11,440 --> 00:20:13,440 Aș ucide un oficial de rang înalt. 411 00:20:13,440 --> 00:20:15,200 Presupun că nu voi avea de ales ci să-l iau pe Changning cu mine 412 00:20:15,200 --> 00:20:17,070 la o bârlog de bandiţi și să ne ascundem acolo pentru tot restul vieții noastre. 413 00:20:17,070 --> 00:20:18,730 Dar dacă îl las să plece, 414 00:20:19,160 --> 00:20:21,200 Nu voi avea o viață ușoară mai târziu. 415 00:20:23,160 --> 00:20:24,270 Domnul meu, 416 00:20:24,610 --> 00:20:26,330 sătenii din orașul Lin'an 417 00:20:26,400 --> 00:20:28,070 s-au răzvrătit din cauza rechiziției de cereale. 418 00:20:28,070 --> 00:20:29,680 Trebuie să le oferi o rezoluție 419 00:20:29,680 --> 00:20:30,810 pentru a le potoli furia. 420 00:20:31,680 --> 00:20:32,590 Ei bine... 421 00:20:33,160 --> 00:20:35,640 Nu îndrăznesc să iau o decizie în acest sens. 422 00:20:35,720 --> 00:20:36,880 Grabarul este chiar acolo. 423 00:20:36,880 --> 00:20:37,960 Doar ia-o. 424 00:20:37,960 --> 00:20:40,150 Mă voi preface că nu știu. 425 00:20:40,270 --> 00:20:41,070 tată. 426 00:20:41,720 --> 00:20:44,050 Sunteți magistratul acestui județ. 427 00:20:44,440 --> 00:20:45,570 Dacă te comporți așa, 428 00:20:45,680 --> 00:20:47,590 ești mai rea decât o măcelar... 429 00:20:47,680 --> 00:20:48,550 nici un simț al răspunderii. 430 00:20:48,550 --> 00:20:49,350 Taci! 431 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 Ce știe o simplă fată ca tine? 432 00:20:50,920 --> 00:20:52,200 Așa funcționează politica. 433 00:20:52,200 --> 00:20:53,200 Odată ce revoltății intră în oraș, 434 00:20:53,200 --> 00:20:54,640 cu siguranță îi vor ucide pe unii oficiali corupți. 435 00:20:54,640 --> 00:20:55,920 În calitate de magistrat, 436 00:20:55,920 --> 00:20:57,240 Aș fi primul care va muri. 437 00:20:57,240 --> 00:20:57,790 Nu mai vorbi. 438 00:20:57,790 --> 00:20:58,400 Tu... 439 00:20:59,110 --> 00:21:00,750 Acest magistrat poate ocupa funcții înalte, 440 00:21:00,750 --> 00:21:02,400 dar e timid ca un şoarece. 441 00:21:03,270 --> 00:21:05,400 Trebuie să pariez pe fiica lui. 442 00:21:06,680 --> 00:21:09,680 Doamna mea, ce ar trebui să facem cu acest nenorocit oficial? 443 00:21:10,240 --> 00:21:10,920 tată. 444 00:21:11,480 --> 00:21:14,350 Nu vor acei revoltă o rezoluție? 445 00:21:14,480 --> 00:21:16,920 Poți pur și simplu să-i împingi pe acești oameni acolo 446 00:21:17,160 --> 00:21:19,200 și lăsați-i să răspundă în fața răzvrătiților. 447 00:21:19,790 --> 00:21:20,920 Asta e corect. 448 00:21:21,200 --> 00:21:22,920 Punând vina pe el 449 00:21:23,160 --> 00:21:25,160 îl face țapul ispășitor perfect. 450 00:21:26,310 --> 00:21:27,110 Am înțeles. 451 00:21:28,960 --> 00:21:29,960 Tu ai adus 452 00:21:29,960 --> 00:21:31,720 ordinul de rechiziție de cereale, 453 00:21:31,720 --> 00:21:32,430 nu? 454 00:21:32,680 --> 00:21:33,900 Acum va trebui să vă deranjăm 455 00:21:33,900 --> 00:21:36,680 a merge la poarta orasului 456 00:21:36,790 --> 00:21:38,000 și dați oamenilor o rezoluție. 457 00:21:38,000 --> 00:21:38,830 Foarte bine. 458 00:21:39,350 --> 00:21:41,000 Să mergem la poarta orașului. 459 00:21:41,880 --> 00:21:43,510 Îți voi da o rezoluție. 460 00:21:46,830 --> 00:21:47,200 Mişcare. 461 00:21:47,200 --> 00:21:48,350 Băieți, luați domnișoara înapoi. 462 00:21:48,350 --> 00:21:49,350 Părinte, merg și eu. 463 00:21:49,350 --> 00:21:50,000 Întoarce-te. 464 00:21:56,770 --> 00:21:58,630 Fii cu ochii pe acei instigatori... 465 00:21:58,750 --> 00:22:01,010 ei nu se comportă ca sătenii de rând. 466 00:22:05,720 --> 00:22:08,920 Ieși și înfruntă-ți moartea! Ieși și înfruntă-ți moartea! 467 00:22:09,640 --> 00:22:10,670 Oameni buni! 468 00:22:11,070 --> 00:22:12,920 Cereale pe care le-am rechiziționat înainte 469 00:22:12,920 --> 00:22:14,400 vă va fi returnat cu siguranță. 470 00:22:14,400 --> 00:22:16,110 Sunteți cu toții cetățeni care respectă legea. 471 00:22:16,110 --> 00:22:18,030 Nu-i lăsa pe cei cu intenții rele te conduc 472 00:22:18,030 --> 00:22:19,440 să comită o greșeală gravă. 473 00:22:19,440 --> 00:22:21,720 Pentru cei dispuși să ia boabele și du-te acasă, 474 00:22:21,720 --> 00:22:23,750 vom trece cu vederea evenimentul de azi. 475 00:22:23,830 --> 00:22:25,830 Guvernul nu va continua acest lucru. 476 00:22:25,830 --> 00:22:28,490 Armata Jizhou este pe drum spre comitatul Qingping. 477 00:22:28,880 --> 00:22:30,960 Dacă spargi această poartă a orașului astăzi, 478 00:22:30,960 --> 00:22:32,470 nu va mai exista întoarcere. 479 00:22:32,470 --> 00:22:33,680 Pentru tot restul vieții tale, 480 00:22:33,680 --> 00:22:35,880 vrei să faci fermă cu familiile tale, 481 00:22:36,350 --> 00:22:38,350 sau trage-ți toată familia în mormânt? 482 00:22:38,350 --> 00:22:40,290 Alegerea este a ta. 483 00:22:40,640 --> 00:22:41,590 Vorbirea este ieftină. 484 00:22:41,610 --> 00:22:42,640 Unde sunt cerealele? 485 00:22:42,640 --> 00:22:43,720 Da, unde este boabele? 486 00:22:43,720 --> 00:22:44,540 Unde este? 487 00:22:44,560 --> 00:22:45,880 Unde este? 488 00:22:46,550 --> 00:22:47,750 Unde sunt cerealele? 489 00:22:47,750 --> 00:22:48,960 Boabele sunt aici! 490 00:22:54,270 --> 00:22:55,130 Cereale! 491 00:22:55,350 --> 00:22:56,000 Este boabele! 492 00:22:56,000 --> 00:22:57,260 Chiar este boabele! 493 00:22:57,310 --> 00:22:58,720 Boabele sunt aici! 494 00:22:58,800 --> 00:23:00,010 Boabele sunt aici! 495 00:23:01,880 --> 00:23:03,160 Oameni buni! 496 00:23:03,310 --> 00:23:05,640 Grâul tău este scos acum! 497 00:23:09,530 --> 00:23:10,350 Grabă! Grabă! 498 00:23:17,440 --> 00:23:18,480 Este boabele! 499 00:23:18,500 --> 00:23:19,570 Chiar este boabele! 500 00:23:19,570 --> 00:23:20,680 Chiar este boabele! 501 00:23:20,680 --> 00:23:21,250 Mare! 502 00:23:21,310 --> 00:23:22,350 Cereale! 503 00:23:22,590 --> 00:23:23,480 Suntem salvați! 504 00:23:23,480 --> 00:23:24,780 Avem cereale acum! 505 00:23:24,810 --> 00:23:25,890 Avem cereale acum! 506 00:23:28,350 --> 00:23:29,810 Domnișoară, pot să vă știu numele? 507 00:23:30,270 --> 00:23:32,070 Unde ne vom revedea? 508 00:23:32,920 --> 00:23:35,880 Nu vreau să ratez o asemenea soartă. 509 00:23:35,880 --> 00:23:37,070 Ești pe cale să mori. 510 00:23:37,400 --> 00:23:38,350 Taie prostiile. 511 00:23:39,750 --> 00:23:40,680 Agentul Wang! 512 00:23:42,200 --> 00:23:43,460 Care este situația? 513 00:23:44,430 --> 00:23:45,190 Domnul meu! 514 00:23:52,190 --> 00:23:53,060 Yan Zheng? 515 00:23:53,080 --> 00:23:53,850 Domnul meu, 516 00:23:54,110 --> 00:23:54,830 cine e asta? 517 00:23:56,310 --> 00:23:57,790 Este un general din prefectura Jizhou, 518 00:23:57,790 --> 00:23:59,640 aici pentru a supraveghea rechiziția de cereale. 519 00:23:59,640 --> 00:24:00,710 El a provocat toate acestea, 520 00:24:00,880 --> 00:24:02,590 provocând plângeri pe scară largă printre oameni. 521 00:24:02,590 --> 00:24:03,880 Ca magistrat al tău, 522 00:24:03,960 --> 00:24:06,220 Nu am avut de ales decât să-mi jignesc superiorii 523 00:24:06,330 --> 00:24:07,730 și legați acești soldați 524 00:24:07,750 --> 00:24:09,890 pentru a da poporului o explicație. 525 00:24:10,000 --> 00:24:11,860 Domnul meu, ești cu adevărat drept. 526 00:24:12,750 --> 00:24:14,920 Revoltații nu au intrat încă în oraș. 527 00:24:14,920 --> 00:24:18,050 Totul se datorează ție stând de pază aici cu oamenii tăi. 528 00:24:18,070 --> 00:24:19,630 Nu m-ai dezamăgit. 529 00:24:19,750 --> 00:24:20,880 mi-e rușine. 530 00:24:21,400 --> 00:24:23,550 -De fapt... - Funcționarii nenorociți de acolo sus! 531 00:24:23,550 --> 00:24:25,110 Problema alimentației este rezolvată, 532 00:24:25,130 --> 00:24:27,880 dar cum vei plăti pentru duzina de vieți pierdut în Ma Village? 533 00:24:27,880 --> 00:24:30,160 Cu viețile ticălosului magistrat intreaga familie? 534 00:24:30,160 --> 00:24:31,350 Asta e corect! 535 00:24:31,370 --> 00:24:33,770 -Plătiți cu viața! -Plătiți cu viața! 536 00:24:35,270 --> 00:24:36,400 țăran nestăpânit! 537 00:24:36,590 --> 00:24:38,480 Cum îndrăznești să blestești un funcționar al instanței! 538 00:24:38,480 --> 00:24:40,080 Ați văzut cu toții asta, nu-i așa? 539 00:24:40,310 --> 00:24:41,710 Magistratul ăsta nenorocit 540 00:24:41,720 --> 00:24:43,470 nu ne-a văzut niciodată ca oameni, 541 00:24:43,680 --> 00:24:45,040 nici nu are nicio intenţie de a ne da o explicație! 542 00:24:45,040 --> 00:24:46,750 Dacă îi lăsăm să ne păcălească să ne întoarcem, 543 00:24:46,750 --> 00:24:48,680 pur și simplu vom fi bătuți până la moarte de către aceşti alergători de poliţie mai târziu. 544 00:24:48,680 --> 00:24:49,480 Da! 545 00:24:49,720 --> 00:24:50,550 Ucide magistratul! 546 00:24:50,550 --> 00:24:51,550 Ucide magistratul! 547 00:24:51,550 --> 00:24:53,150 Omorâți funcționarii nenorociți! 548 00:24:55,160 --> 00:24:56,760 Omorâți funcționarii nenorociți! 549 00:25:01,400 --> 00:25:02,240 Atac! 550 00:25:12,720 --> 00:25:13,980 Protejează domnia Sa! 551 00:25:37,480 --> 00:25:38,070 Ha! 552 00:25:39,680 --> 00:25:40,270 Ha! 553 00:25:47,240 --> 00:25:47,790 Vai! 554 00:25:47,920 --> 00:25:48,590 Stop! 555 00:25:48,960 --> 00:25:51,090 Stăpânul meu m-a trimis să transmit un mesaj. 556 00:25:51,160 --> 00:25:53,070 O mică unitate a armatei rebele Chongzhou a pus la cale o ambuscadă 557 00:25:53,070 --> 00:25:55,110 în pădurile Muntelui de Sud în Lin'an. 558 00:25:55,110 --> 00:25:56,590 Domnul meu, trebuie să mergi și să-i oprești 559 00:25:56,590 --> 00:25:59,030 pentru a asigura siguranța a oamenilor din Lin'an. 560 00:25:59,030 --> 00:26:00,440 Cine este stăpânul tău? 561 00:26:01,240 --> 00:26:03,220 Numele de familie al stăpânului meu este Xie. 562 00:26:05,590 --> 00:26:06,680 generali! 563 00:26:07,440 --> 00:26:09,510 Pentru a proteja pacea oamenilor lui Lin'an, 564 00:26:09,510 --> 00:26:11,010 lupta alături de mine astăzi 565 00:26:11,110 --> 00:26:12,240 și respinge inamicul! 566 00:26:12,590 --> 00:26:13,400 Ucide! 567 00:26:13,400 --> 00:26:14,880 Ucide! 568 00:26:30,260 --> 00:26:31,830 Jocul s-a terminat. 569 00:26:32,880 --> 00:26:34,550 Crezi că m-ai adus aici 570 00:26:35,440 --> 00:26:37,000 pot opri toate astea? 571 00:26:37,480 --> 00:26:38,610 Chiar dacă nu o pot opri, 572 00:26:38,610 --> 00:26:39,840 încă te voi omorî! 573 00:26:40,240 --> 00:26:41,440 Tu ceri să mori! 574 00:27:00,480 --> 00:27:02,110 Nu mi-am adus cuțitul de măcelar, 575 00:27:02,110 --> 00:27:03,860 altfel ai vedea 576 00:27:03,880 --> 00:27:05,880 cum măcelărim porci de Anul Nou. 577 00:28:04,860 --> 00:28:08,570 ♪ Lumea este vastă ♪ 578 00:28:06,110 --> 00:28:07,720 Nu trebuia să fie doar o unitate mică? 579 00:28:07,720 --> 00:28:09,450 De ce sunt întăriri? 580 00:28:10,250 --> 00:28:17,220 ♪ Furtuna se ridică ♪ 581 00:28:11,350 --> 00:28:13,070 Nu îi putem lăsa să treacă pădurea de zăpadă, 582 00:28:13,070 --> 00:28:15,070 sau oamenii din Lin'an vor suferi! 583 00:28:15,270 --> 00:28:16,730 Trebuie să ne menținem bine! 584 00:28:17,840 --> 00:28:23,170 ♪ Zi și noapte ♪ 585 00:28:23,670 --> 00:28:27,120 ♪ Ne străduim să salvăm lumea ♪ 586 00:28:30,760 --> 00:28:35,120 ♪ Toți oamenii ♪ 587 00:28:36,400 --> 00:28:41,810 ♪ Fac parte din trecut ♪ 588 00:28:39,230 --> 00:28:39,830 Hya! 589 00:28:40,240 --> 00:28:41,070 Vai! 590 00:28:41,310 --> 00:28:42,030 Vai! 591 00:28:43,720 --> 00:28:44,570 Maestru? 592 00:28:44,060 --> 00:28:48,840 ♪ Care este data azi? ♪ 593 00:28:45,680 --> 00:28:48,040 Prinde toate trupele care nu sunt 594 00:28:48,070 --> 00:28:49,530 din armata Jizhou! 595 00:28:49,360 --> 00:28:56,070 ♪ Cât de lamentabil ♪ 596 00:29:00,490 --> 00:29:01,620 Generale, retrage-te! 597 00:29:01,680 --> 00:29:04,310 Armata Jizhou a lui He Jingyuan vine din nord-est! 598 00:29:04,310 --> 00:29:05,920 Cei 1000 de oameni pe care i-am avut în ambuscadă 599 00:29:05,920 --> 00:29:07,720 au fost sterse complet! 600 00:29:08,020 --> 00:29:09,880 El Jingyuan a sosit atât de repede? 601 00:29:10,030 --> 00:29:11,310 Nu poți fugi! 602 00:29:11,330 --> 00:29:12,170 Prinde-l! 603 00:29:14,070 --> 00:29:15,480 Generale, nu pleca! 604 00:29:33,160 --> 00:29:34,180 Ia-l! 605 00:29:38,110 --> 00:29:39,380 M-am răzgândit. 606 00:29:39,950 --> 00:29:42,430 Întoarce-te cu mine și fii concubina mea. 607 00:30:09,880 --> 00:30:12,480 Mă duc după el. Ne întâlnim la locul obișnuit. 608 00:30:26,620 --> 00:30:27,550 Locul obișnuit? 609 00:30:29,010 --> 00:30:30,410 Unde este locul obișnuit? 610 00:30:32,170 --> 00:30:35,140 [Qingping] 611 00:30:38,680 --> 00:30:39,130 Ha! 612 00:30:44,240 --> 00:30:45,000 Domnul meu. 613 00:30:45,000 --> 00:30:45,830 Domnul meu. 614 00:30:46,270 --> 00:30:47,310 Domnul meu. 615 00:30:47,640 --> 00:30:49,310 Vă rugăm să susțineți dreptatea pentru noi! 616 00:30:49,310 --> 00:30:50,440 Miluiește-te, Doamne! 617 00:30:50,510 --> 00:30:53,830 Am fost cu adevărat forțați într-un colț. 618 00:30:53,920 --> 00:30:55,640 Oameni buni! Oameni buni! 619 00:30:55,750 --> 00:30:58,590 Ia-ți cerealele și du-te acasă acum. 620 00:30:58,720 --> 00:31:01,590 Există mai mult la rechiziția de cereale decât se vede. 621 00:31:01,590 --> 00:31:02,790 În ceea ce privește incidentul din satul Ma, 622 00:31:02,790 --> 00:31:05,200 Curtea Imperială va investiga amănunţit 623 00:31:05,200 --> 00:31:08,440 și să vă dau tuturor un răspuns satisfăcător. 624 00:31:08,440 --> 00:31:11,510 - Mulțumesc, Domnul meu! - Mulțumesc, Domnul meu! 625 00:31:14,510 --> 00:31:15,400 Nu te grăbi. 626 00:31:15,590 --> 00:31:16,960 Aliniați-vă și spuneți-vă numele. 627 00:31:16,960 --> 00:31:17,270 Fiecare îl va primi pe al lui. 628 00:31:17,270 --> 00:31:18,850 Mi-am recuperat cerealele! 629 00:31:18,920 --> 00:31:21,250 Nu împinge. Sunt destule pentru toată lumea. 630 00:31:23,640 --> 00:31:24,550 numele meu. 631 00:31:24,550 --> 00:31:25,160 Bine. 632 00:31:25,680 --> 00:31:26,270 Următorul. 633 00:31:33,480 --> 00:31:34,880 Domnul El! 634 00:31:36,390 --> 00:31:37,870 Domnul El! 635 00:31:38,680 --> 00:31:40,200 Slavă Domnului că ai ajuns. 636 00:31:40,350 --> 00:31:41,200 În caz contrar, 637 00:31:41,240 --> 00:31:44,680 chiar dacă mi-aș fi sacrificat viața pe aceste ziduri ale orașului, 638 00:31:44,830 --> 00:31:47,270 Nu i-aș fi oprit pe acești rebeli! 639 00:31:49,720 --> 00:31:50,550 Astăzi, 640 00:31:50,720 --> 00:31:53,640 multumita contributiei tale, oamenii din Lin'an 641 00:31:54,720 --> 00:31:56,880 au fost feriti de dezastru. 642 00:31:57,550 --> 00:31:59,590 imi este rusine. 643 00:32:00,000 --> 00:32:01,590 Rechiziția de cereale a armatei 644 00:32:01,590 --> 00:32:03,200 i-a îndemnat pe localnici să se răzvrătească. 645 00:32:03,240 --> 00:32:06,030 Din fericire, am văzut prin schema lor 646 00:32:06,200 --> 00:32:07,880 și a trimis niște polițiști 647 00:32:07,920 --> 00:32:10,590 a bloca poarta orașului, 648 00:32:10,720 --> 00:32:13,010 împiedicându-le să intre. 649 00:32:13,200 --> 00:32:15,400 Mi-am depășit și autoritatea 650 00:32:15,400 --> 00:32:17,790 și i-au pus mâna pe ofițeri responsabil cu rechiziția cerealelor 651 00:32:17,790 --> 00:32:19,440 pentru a potoli furia publicului. 652 00:32:19,550 --> 00:32:21,880 Este norocos că ai ajuns la timp, 653 00:32:21,880 --> 00:32:24,880 sau ar fi fost un dezastru. 654 00:32:26,240 --> 00:32:27,920 Uite. Agentul Wang... 655 00:32:28,310 --> 00:32:30,750 sa descurcat bine sub comanda mea. 656 00:32:30,750 --> 00:32:33,030 Ar trebui să fie răsplătit puternic. 657 00:32:33,160 --> 00:32:34,240 Era datoria mea. 658 00:32:35,480 --> 00:32:37,410 Dacă doriți cu adevărat să acordați o recompensă, 659 00:32:37,440 --> 00:32:39,790 vă rog să dați victimele printre alergătorii de poliție 660 00:32:39,790 --> 00:32:41,310 niste compensatii suplimentare. 661 00:32:42,350 --> 00:32:43,790 In acest caz, 662 00:32:44,880 --> 00:32:48,510 pe toți cei care i-au ținut pe revoltați în afara porţii 663 00:32:48,790 --> 00:32:51,030 va fi recompensat. 664 00:32:51,270 --> 00:32:52,480 Mulțumesc, Domnul meu! 665 00:32:52,510 --> 00:32:53,720 Mulțumesc, Domnul meu. 666 00:32:53,880 --> 00:32:54,550 Domnul meu. 667 00:32:54,960 --> 00:32:57,200 Mai este o persoană care merită o răsplată grea. 668 00:32:57,200 --> 00:32:57,920 OMS? 669 00:33:01,680 --> 00:33:02,740 Unde e fata aia? 670 00:33:04,240 --> 00:33:04,880 Domnul meu, 671 00:33:04,920 --> 00:33:07,830 fata pe care a pomenit-o este doar un servitor al meu. 672 00:33:08,240 --> 00:33:10,720 Desigur, și ea ar trebui să fie răsplătită. 673 00:33:11,720 --> 00:33:13,880 Mai devreme, am văzut pe cineva 674 00:33:13,880 --> 00:33:16,270 purtând o mască de fantomă verde pe zidul orașului. 675 00:33:16,270 --> 00:33:17,880 Cine era acela? 676 00:33:24,480 --> 00:33:25,920 Eşti nebun? 677 00:33:26,200 --> 00:33:27,590 De ce nu mă lași să plec? 678 00:33:27,990 --> 00:33:29,390 Cum te-am jignit? 679 00:33:30,720 --> 00:33:31,980 Pune jos arbaleta, 680 00:33:32,270 --> 00:33:33,670 și-ți voi cruța viața. 681 00:33:34,590 --> 00:33:35,550 Cine eşti tu? 682 00:33:36,110 --> 00:33:38,000 Care este relația ta cu acea servitoare? 683 00:33:38,000 --> 00:33:40,800 Cu siguranță nu ți-e frică să-ți spun numele, nu? 684 00:33:43,070 --> 00:33:44,870 Moștenitorul aparent al Lordului Changxin, 685 00:33:45,510 --> 00:33:46,790 Sui Yuanqing. 686 00:34:15,590 --> 00:34:16,840 Marchiz de Wu'an? 687 00:34:18,030 --> 00:34:19,190 Nu ai murit? 688 00:34:28,670 --> 00:34:31,320 Care este relația ta cu servitoarea aia pe zidul orașului? 689 00:34:31,320 --> 00:34:33,070 Pielea ei este atât de deschisă. 690 00:34:34,000 --> 00:34:36,070 Sărutând-o 691 00:34:36,480 --> 00:34:37,710 simțea atât de dulce. 692 00:35:19,400 --> 00:35:20,070 Stop! 693 00:35:26,710 --> 00:35:27,710 Marchiz de Wu'an? 694 00:35:43,250 --> 00:35:44,580 Au trecut atât de mulți ani, 695 00:35:44,760 --> 00:35:47,160 dar arta ta marțială nu s-a îmbunătățit puțin. 696 00:35:47,250 --> 00:35:49,120 Nu ai spus niciodată 697 00:35:49,360 --> 00:35:51,630 erau 1.000 de trupe de elită din Chongzhou. 698 00:35:51,630 --> 00:35:53,710 Am condus abia 100 de cavalerie, 699 00:35:54,150 --> 00:35:55,110 și chiar depășit numeric zece la unu, 700 00:35:55,110 --> 00:35:56,230 Nu am fost învins. 701 00:35:56,230 --> 00:35:59,510 marchiz de Wu'an, Cavaleria ta în Robă de Sânge este așa-așa. 702 00:35:59,760 --> 00:36:01,440 Dacă ai fi cu adevărat capabil, 703 00:36:01,480 --> 00:36:02,510 chiar și fără nicio informație, 704 00:36:02,510 --> 00:36:04,170 nu ai fi într-o asemenea mizerie. 705 00:36:04,670 --> 00:36:05,840 Ca comandant, 706 00:36:06,150 --> 00:36:07,440 ai ignorat strategia 707 00:36:07,440 --> 00:36:09,300 și tocmai s-a încărcat drept înainte. 708 00:36:09,480 --> 00:36:11,480 Îmi voi aminti asta astăzi. 709 00:36:11,710 --> 00:36:13,070 Odată ce îmi revin, 710 00:36:13,440 --> 00:36:15,110 Te voi înfrunta din nou în luptă, 711 00:36:15,440 --> 00:36:17,900 și îți voi arăta ce înseamnă să fii în mizerie. 712 00:36:20,480 --> 00:36:21,710 Voi aștepta și văd. 713 00:36:27,480 --> 00:36:29,940 De ce se înțeleg brusc atât de bine? 714 00:36:30,150 --> 00:36:32,920 Cine a fost cel care s-a prefăcut a fi un trimis al fracțiunii Wei, 715 00:36:32,920 --> 00:36:36,000 a falsificat rechiziția de cereale, și aproape a provocat o revoltă civilă? 716 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 A fost prins? 717 00:36:37,070 --> 00:36:39,870 Sui Yuanqing, moștenitorul aparent al Lordului Changxin. 718 00:36:42,670 --> 00:36:44,110 Sui Yuanqing? 719 00:36:44,760 --> 00:36:47,190 El este cu adevărat la fel de îndrăzneț cum spun zvonurile. 720 00:36:51,400 --> 00:36:53,760 Domnia voastră, dacă doriți să vă stabilizați situația din nord-vest, 721 00:36:53,760 --> 00:36:56,090 cu siguranță vei avea nevoie de mine în viitor. 722 00:36:56,110 --> 00:36:58,110 -Ce zici de noi... -Întotdeauna am făcut ce am vrut. 723 00:36:58,110 --> 00:36:59,360 Domnule Li, apreciez 724 00:36:59,440 --> 00:37:00,320 bunătatea ta. 725 00:37:04,230 --> 00:37:06,110 Tang Peiyi a spus că această grevă 726 00:37:06,360 --> 00:37:08,400 a fost planificat cu mult timp în urmă de tine și profesorul meu 727 00:37:08,400 --> 00:37:09,800 să țină ambuscadă proviziile inamice 728 00:37:10,110 --> 00:37:13,320 si sechestra 200.000 de piculi de cereale pentru primele linii. 729 00:37:15,360 --> 00:37:17,090 Din moment ce poți avea încredere în profesorul meu, 730 00:37:17,660 --> 00:37:19,130 de ce nu poti sa ai incredere in mine? 731 00:37:27,280 --> 00:37:28,960 Nu știi de ce, Lord Li? 732 00:37:29,770 --> 00:37:30,840 Ești îngrijorat? 733 00:37:30,840 --> 00:37:33,900 Am fost trimis de bunicul meu pentru a submina fracțiunea Wei? 734 00:37:34,630 --> 00:37:36,590 Bunicul meu este la Curtea Imperială, 735 00:37:36,590 --> 00:37:37,840 unde situatia este complicata. 736 00:37:37,840 --> 00:37:41,240 Este inevitabil să avem dezacorduri cu fracțiunea Wei. 737 00:37:41,480 --> 00:37:43,190 Dar am propria mea urmărire, 738 00:37:44,880 --> 00:37:46,510 care este pace pentru pământ 739 00:37:47,000 --> 00:37:49,110 și libertatea de război pentru oameni. 740 00:37:49,510 --> 00:37:50,760 În trecut, 741 00:37:50,920 --> 00:37:52,550 familia Li mi s-a părut 742 00:37:52,760 --> 00:37:54,760 doar o grămadă de oportuniști mărunți. 743 00:37:55,030 --> 00:37:56,440 După această bătălie, 744 00:37:56,880 --> 00:37:58,680 Am ajuns să realizez ceva. 745 00:37:59,190 --> 00:38:02,320 Nu ar trebui să fii un Li. 746 00:38:05,510 --> 00:38:07,440 Voi lua asta 747 00:38:07,760 --> 00:38:09,230 ca un compliment pentru moment. 748 00:38:11,760 --> 00:38:15,000 Ai de gând să te întorci la tabăra militară Yanzhou imediat? 749 00:38:15,000 --> 00:38:17,360 Voi sta în Lucheng cu profesorul meu 750 00:38:17,760 --> 00:38:20,220 a lupta până la moarte împotriva Lordului Changxin. 751 00:38:26,360 --> 00:38:27,280 Şi tu? 752 00:38:28,920 --> 00:38:30,320 Am propriile mele planuri. 753 00:38:33,030 --> 00:38:35,760 Când îți dai seama care ar trebui să fie cu adevărat numele tău de familie, 754 00:38:35,760 --> 00:38:37,710 vino la mine să discutăm despre cooperare. 755 00:38:41,510 --> 00:38:42,710 Despre doamna Fan, 756 00:38:43,480 --> 00:38:44,840 ce planuri ai? 757 00:38:47,000 --> 00:38:48,560 Căsătorirea cu familia Fan ar putea fi 758 00:38:48,560 --> 00:38:50,020 doar un compromis pentru tine, 759 00:38:50,960 --> 00:38:52,070 dar pentru doamna Fan, 760 00:38:52,100 --> 00:38:54,160 înseamnă că sinceritatea ei este deplasată. 761 00:38:54,230 --> 00:38:55,770 E prea crud. 762 00:38:56,960 --> 00:38:58,360 Aceasta este problema mea de familie. 763 00:38:58,880 --> 00:39:00,790 Nu trebuie să vă faceți griji pentru asta. 764 00:39:09,590 --> 00:39:10,150 Hya! 765 00:39:11,760 --> 00:39:12,320 Hya! 766 00:39:50,920 --> 00:39:52,120 Ce ți-a luat atât de mult? 767 00:39:53,590 --> 00:39:54,800 esti ranit? 768 00:40:03,030 --> 00:40:03,960 Sunt bine. 769 00:40:05,930 --> 00:40:07,790 Acel răufăcător a căzut în râu. 770 00:40:08,550 --> 00:40:10,230 L-am urmărit peste 10 mile de-a lungul drumului. 771 00:40:10,230 --> 00:40:11,760 De aceea m-am întors târziu. 772 00:40:12,960 --> 00:40:13,760 Nu vă faceți griji. 773 00:40:29,070 --> 00:40:31,070 Oamenii spun că răufăcătorii trăiesc mult. 774 00:40:31,480 --> 00:40:35,140 Nenorocitul ăla nu va supraviețui după ce a căzut în râu, oare? 775 00:40:35,880 --> 00:40:37,140 El este cu siguranță mort. 776 00:40:39,230 --> 00:40:42,410 Care este relația ta cu servitoarea aia pe zidul orașului? 777 00:40:42,410 --> 00:40:44,580 Pielea ei este atât de deschisă. 778 00:40:44,870 --> 00:40:46,640 Sărutând-o 779 00:40:47,490 --> 00:40:49,240 simțea atât de dulce. 780 00:41:00,000 --> 00:41:00,800 Ce s-a întâmplat? 781 00:41:02,670 --> 00:41:03,400 Nimic. 782 00:41:04,000 --> 00:41:04,920 Lasă-mă să-ți spun, 783 00:41:04,920 --> 00:41:06,590 când m-am dus să-l prind pe magistrat, 784 00:41:06,590 --> 00:41:08,320 Am dat peste nenorocitul acela. 785 00:41:08,480 --> 00:41:10,480 Nu mă așteptam să fie atât de priceput. 786 00:41:11,280 --> 00:41:13,280 Șocul mi-a rănit pânza mâinii. 787 00:41:23,030 --> 00:41:24,890 Nu ar fi trebuit să te las să pleci singur. 788 00:41:25,710 --> 00:41:26,550 E în regulă. 789 00:41:26,920 --> 00:41:28,580 L-am ținut legat tot drumul 790 00:41:28,920 --> 00:41:30,760 și l-a înjunghiat de câteva ori. 791 00:41:30,840 --> 00:41:31,800 Asta contează ca răzbunare.